ANA SAYFA - FILM HAKKINDA - HABERLER - BASIN - OYUNCULAR - EKIP - DOSYA - FRAGMAN - ILETISIM - ENGLISH

http://www.tiburonfilmfestival.com/filmInfo.php?film_id=4846

http://www.mfa.org/calendar/event.asp?eventkey=27154&date=3/31/2007

http://indyfilmfest.org/

http://www.bostonturkishfestival.org/btf-2006/2006_Competition_Results.htm
 

Boğaziçi Üniversitesi Sesli Betimleme Çalışma Grubu Türkiye’de ilk kez bir filmin, görme engelliler tarafından da takip edilebilmesi için, sesli betimlemesini gerçekleştirdi.

24 Kasım 2006 Cuma günü görmeyenler için özel bir gün. Türkiye’de ilk kez yapılan bir çalışmayla Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri görme engellilerin de sinema filmlerini özgürce izleyebilmeleri için Umut Aral’ın "ÇARPIŞMA" adlı kısa filminin sesli betimlemeli versiyonunun galasını Boğaziçi Üniversitesi Albert Long Hall (BTS) Konferans Salonu’nda gerçekleştirecek.

Bilindiği gibi sinemada görsellik çok ön plandadır. Filmlerdeki görsel sahnelerin çokluğu ve önemi bir görmeyenin film izlemesini önemli ölçüde zorlaştırmaktadır. Görme engelliler sinema filmlerinin büyük bir bölümünü anlayamamakta ve filmleri tek başlarına izleyememektedirler. Eğer yanlarında bir arkadaşları varsa bu arkadaşları filmi izlerken konuşma olmadığı anlarda görme engelliye filmi canlı olarak anlatmaktadır.  Oysa bu sorunun çözümü amacıyla Kuzey Amerika’da ve Avrupa ülkelerinde Sesli Betimleme (Audio Description) adı verilen bir sistem uygulanmaktadır. Sesli betimleme bir filmde herhangi bir anlatıcının veya konuşmanın olmadığı sahnelerde görme engelliler için mekânın, kişilerin ve sessiz gelişen olayların betimlenerek anlatılması anlamına gelmektedir. Örneğin, filmde konuşma olmadığı ve müziğin yükseldiği bir anda içeri başka biri girebilir, bir kişi odayı terk edebilir vb... Ancak bu durum üçüncü bir ses tarafından anlatılmazsa görmeyen o an filmde ne olduğunu anlayamayacaktır.

Engellilik kavramının aslında toplumdaki düzenleme ve önyargılardan kaynaklanan bir engellenmişlik durumu olduğu inancıyla hareket eden ve toplumdaki bu engellerin ortadan kaldırılması için projeler üretip uygulamayı amaçlayan Engelsiz Erişim Grubu, geçtiğimiz yaz aylarında Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film Merkezi ve Boğaziçi Üniversitesi Engelliler Komisyonu ile ortaklaşa bir çalışma başlatarak Sesli Betimleme Grubu’nun kurulmasının sağlamıştır. Tamamıyla gönüllülerden oluşan bu grup ülkemizde de sesli betimleme uygulamasının yapılması yönünde ilk adımları atmıştır. Teknik ekip, organizasyon, tanıtım ekibi ve film betimleme ekibi olmak üzere kendi içinde kollara ayrılan Sesli Betimleme Grubu hızlı bir çalışmayla öncelikle yurt dışından getirdikleri ve örnek alabilecekleri sesli betimlemeli filmleri izlediler. Daha sonrasında grup üyeleri değişik öneriler arasından Umut Aral’ın "ÇARPIŞMA" isimli kısa metrajlı filminin sesli betimlemesini ilk proje olarak gerçekleştirmeyi kararlaştırdı. Yaklaşık iki aylık yoğun bir çalışma sonucunda filmin sesli betimlemesi tamamlandı ve 24 Kasım 2006’da Boğaziçi Üniversitesi Albert Long Hall (BTS) Konferans Salonu’nda galasının yapılması kararlaştırıldı.

Sesli Betimleme Grubu’nun hedefleri arasında görme engelli okullarında sesli betimlenmiş film gösterimleri yapmak, sivil toplum örgütlerinin ve medyanın bu konu hakkındaki desteğini almak ve Türkiye’deki görme engellilere Türkçe sesli betimlemeli filmlerin ulaşmasını sağlamak bulunmaktadır. Daha ileriye doğru atılacak adımlar kısa metrajlı filmlerin ardından uzun metrajlı filmleri betimlemek yönünde olacaktır. Bunun için de Sesli Betimleme Grubu’nun daha profesyonel atılımlar yaparak stüdyo açarak çalışmalara hız kazandırması gerekmektedir.  Grubun önemli hedeflerinden birisi de Türkiye’de gittikçe yaygınlaşan DVD’ler içinde de tıpkı dil ve altyazı seçenekleri gibi sesli betimleme seçeneğinin de bulunmasını sağlamaktır. Diğer hedefler arasında ise bu uygulamadan olabildiğince çok görme engellinin faydalanabilmesi için sinemaların gerekli teçhizatla (kulaklık gibi) donatılması bulunmaktadır. Bu uygulama görme engelli insanların bir başkasına ihtiyaç duymadan filmin tamamına hâkim olabilmesini sağlayacağı gibi sinema sektörüne yeni bir boyut kazandıracaktır. Projenin büyüyebilmesi için kamuoyunun desteği de kuşkusuz oldukça önemlidir. Bu sayede sesli betimleme uygulaması yurdun her yerine yayılabilecek ve ülkemizdeki tüm görme engelli insanlara bu hizmet sunulmuş olacaktır.

Sesli Betimleme Grubu’nun çalışmalarına dahil olmak için seslibetimleme@boun.edu.tr adresine bir e-posta gönderebilirsiniz.

  Bu sene 11'incisi düzenlenen Boston Türk Festivali Belgesel ve Kısa Film Yarışması Seçici Kurulu yapılan başvuruları değerlendirilmiş, Yarışma ve Yarışma Dışı bölümlerde yer alacak filmlerin seçimini sonuçlandırılmıştır. Sonuçlara göre aşağıdaki listede belirtilen belgesel ve kısa filmler 24 - 25 Kasım tarihlerinde Harvard Film Arşivi'nde, 26 Kasım ve 30 Kasım tarihlerinde Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde gösterilecektir.

YARIŞMA BÖLÜMÜNDE GÖSTERİLECEK FİLMLER:
 

Kısa Film Kategorisi:
--------------------
2 Eylül (September II)
Çarpışma (Crash)
Emine'M
Gönlümün İşi (Well Sooted)
I am Ivan
Olta (The Barb)
Rıza Kaptan
Teresa
That's Funny, Isn't It?

Belgesel Kategorisi:
-------------------
Beyşehir Golu (Lake Beysehir)
Can Baz
Crossing Continents
Following the Fish
Göçmen Kuşlar... Döndüler (Migrant birds...are back)
The Life and Times of Çetin Altan
Ninni (Lullaby)
Oyun (The Play)
The Restorer
Şimdi Geçti Buradan
Waiting for Arif
Ya Tutarsa? (What if it could happen?)

YARIŞMA DIŞI BÖLÜMDE GÖSTERİLECEK FİLMLER:
-------------------
It was White
Omelet
Velovelo

http://www.BostonTurkishFestival.org

> ÇARPIŞMA KORE YOLCUSU...  (20.09.2006)

http://www.aisff.org/

http://www.raindancefilmfestival.org/festival/

http://www.actioncut.com/sfc/2006winners.htm

  "ÇARPIŞMA" 04-30 Eylül 2006 tarihleri arasında Litvanya'nın Vilnius, Kaunas, Klaipėda, and Šiauliai şehirlerinde gerçekleşecek Tinklai International Short Film Festival'in konuğu oluyor. Gezici Festival'in (Festival on Wheels) Türkiye'den 9 kısa filmden oluşan seçkisi yer aldığı festivalde filmler 12-19-20-26 Eylül tarihlerinde seyirci ile buluşacak. Seçkide yer alan kısa filmler ve yönetmeleri şöyle:

"Çarpışma"                    Yön: Umut Aral

"Toz"                            Yön: Fatih Kızılgök

"Entrophy"                     Yön: Ozan Özdilek

"Delik"                          Yön: Ahmet Soner

"Marlis"                         Yön: Ozan Açıktan

"İktidar Çubuğu"            Yön: Denizcan Yüzgül

"Mutlak Doğru"               Yön: Denizcan Yüzgül

"Zilzal"                          Yön: Mehmet Bahadır Er

"Bir Olayın İnfazı Hakkında Tutanağın İki Adı ve Kırık Plaklarla Dolu Bir Bavul" Yön: Ozan Adam

http://www.tinklai.net/2006/eng/programa_viena.php?country_id=37

FINALISTS:
In Alphabetical Order

Detaylı bilgi için;

http://www.actioncut.com/sfc/2006finalists.htm

http://www.isoladelcinema.com/

http://www.fest-der-filme.de/

http://www.dramafilmfestival.gr

  İsviçre'nin Locarno kentinde 2-12 Ağustos 2006 tarihleri arasında düzenlenecek 59. Locarno Uluslararası Film Festivali bu sene "Leopards of Tomorrow" isimli kısa film yarışma bölümünde Doğu Akdeniz Balkanlar ve Ortadoğu bölgesinden filmlere yer veriyor. Festivali programının tamamı bugün itibariyle açıklandı. Buna göre "Leopards of Tomorrow" bölüme seçilen filmler şöyle;

Festivale katılan diğer filmler ve detaylı bilgi için;

http://jahia.pardo.ch/index.jsp

http://www.borgesencurt.com/

An
Billy & Willy
Cıdık
Çarpışma
Dün
Fareler
Filmin İsmi Henüz Yok
Hicran
Hücre
İtp
Kapı 2
Kesişme
Kırmızı Kiremit
Kimlik
Krallar Hariç
Liarza
Marini
Mütereddit
Papyon
Pantor
Re
Rıfat
Ses
Son Oyun
Suni Teneffüs
Ukde
Yabancılar
Yorgan
Zilzal

http://www.kanalturk.com.tr/haber.php?haber_id=53210
  
 

http://www.festival-anonimul.ro/

http://www.magmafestival.org

http://sapporoshortfest.jp/en/

http://www.reggiofilmfestival.it

 "ÇARPIŞMA" Japonya'da bu sene üçüncüsü düzenlenen Con-Can Movie Festival'ine 54 ülkeden yapılan 616 başvuru arasından ilk 30 film arasına girmeyi başardı. "Çarpışma" bu seçkide yer alan tek Türk kısa filmi olma sıfatını da taşıyor.  Festivalin bir diğer özelliği ise festivale katılan bu 30 filmin festivalin websitesi üzerinden 31 Temmuz 2006 tarihine kadar online olarak seyredilebilecek. Festivalde finalist olarak yer alacak 10 film ise filmlerin bu siteden aldığı izleyici oylarıyla belirlenecek.

Ayrıntılı bilgi için...

  Selçuk Üniversitesi İletişim Fakültesi Ulusal Kısa-Ca Öğrenci Filmleri Festivali, 13-14 Nisan 2006 tarihleri arasında Konya’ da yapıldı. 30’a yakın üniversiteden 150 filmin katıldığı festivalde, ön eleme jürisi belgesel ve kurmaca dallarındaki filmleri değerlendirerek, 32 filmi final bölümüne bıraktı.

  Festivalin kurmaca jürisi şu isimlerden oluşuyordu: Prof. Dr. Şükran Esen – Jüri Başkanı (Marmara Üniversitesi İletişim Fak.Sinema Ana Bilim Dalı Başkanı), Yrd. Doç. Dr. Battal Odabaş (İstanbul Üniversitesi İletişim Fak. Radyo-Tv Ve Sinema Bölümü Öğretim Üyesi), Yrd. Doç. Dr. Meral Seraslan (Selçuk Üniversitesi İletişim Fak. Sinema Ana Bilim Dalı Başkanı), Yrdç Doç. Dr. Erkan Büker (Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo-Tv Ve Sinema Bölümü Öğr. Üyesi), Öğr. Gör. Bülent Özkam (Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Ankara Uluslarası Kısa Film Festivali Seçici Kurul Üyesi), Kayhan Kırmızıgül (İzmir Uluslar Arası Kısa Film Festivali Yöneticisi), Teoman Kumbaracıbaşı (Oyuncu), Natali Yeres (Sanat Yönetmeni).

  Yapılan değerlendirme sonucunda Kurmaca Dalında En İyi Film Ödülü "ÇARPIŞMA" filmiyle Marmara Üniv. Güzel Sanatlar Fakültesi’nden Umut Aral’a verildi. Ayrıca Alim Şerif Onaran Ödülü "Suni Tenefüs" filmiyle Selçuk Üniv. İletişim Fakültesi’nden Serhat Koca’ya verildi. Jüri Özel Ödülü ise iki eser arasında paylaştırıldı ve "Giden" filmiyle Akdeniz Üniv. Turizm İşletmeciliği ve Otelcilik Yüksek Okulundan Hakan Duran’a, "Annem Sinema Öğreniyor" filmiyle Ankara Üniversitesi Tiyatro Bölümünden Nesimi Yetik’e verildi.

http://www.kisaca.selcuk.edu.tr

Ayrıca ekip bölümünde Umut Aral'a ait reklam filmlerinden kareleri ve filmleri görebileceğiniz websitesi linkini bulabilirsiniz.

http://www.umutaral.com/carpisma/basin.htm

http://www.umutaral.com/carpisma/ekip.htm

http://www.kisaca.selcuk.edu.tr/

http://www.yildizkisafilm.org

HİSAR SEÇKİSİ 2006

BANK / BENCH

2005, Kurmaca / Fiction, 35mm, 11’49’’, Renkli / Color

Yönetmen / Director: Tunay Sevinç

ÇARPIŞMA / CRASH

2005, Kurmaca / Fiction, Super 16mm & 35mm, 17’38’’,  Renkli / Color,

Yönetmen / Director: Umut Aral

ÇORAP / SOCKS CAN FLY
2005, Kurmaca / Fiction, DV, 5’47’’, Renkli / Color,

Yönetmen / Director: Başak Doğa Temür

ENTROPİ / ENTROPY
2005, Deneysel / Experimental, DV, 7’, Renkli / Color

Yönetmen / Director: Ozan Özdilek

GÖNLÜMÜN İSİ / WELL SOOTED
2005, Kurmaca / Fiction, Super 16, 23’, Renkli / Color

Yönetmen / Director: Ertuğ Tüfekçioğlu

MASALDAN ARTAKALAN / RESIDUES OF A FAIRYTALE
2005, Belgesel / Documentary, DV, 15’, Renkli / Color,

Yönetmen / Director: Serhat Koca, Murat Koçak 

RIFAT / RIFAT
2005, Kurmaca / Fiction, DV, 16’38’’, Renkli / Color,

Yönetmen / Director: Emin Alper

SIMONE / SIMONE

2005, Canlandırma / Animation, DV, 5’06’’, Siyah Beyaz / B&W,

Yönetmen / Director: Aksel Zeydan Göz

SON TREN / LAST TRAIN RIDE
2005, Canlandırma / Motion Graphics, Computer Graphics, 4’, Renkli / Color

Yönetmen / Director: Gökhan Okur

ZİLZAL / THE EARTHQUAKE
2005, Deneysel / Experimental, DV, 14’, Siyah Beyaz / B&W,

Yönetmen / Director: Mehmet Bahadır Er

http://www.hisarfilm.boun.edu.tr

Festivalde yeralan diğer söyleşiler ve konukları ise şöyle:

7 Mart Salı / 11.00-14.00
Sinema Toplulukları Buluşması

7 Mart Salı / 18.00-21.00
Levent Kazak ile Senaryo Workshop

8 Mart Çarşamba / 15.00-17.00
Türk Sinemasında Kadın
Derya Alabora
Feride Çiçekoğlu
Natali Yeres
Sunduz Hasar

10 Mart Cuma / 12.00-14.00
Televizyon ve Sinema
Özer Kızıltan
Emre Kınay
Eylem Yıldız
Ömür Gedik
 

http://www.yildizkisafilm.org
 

> ÇARPIŞMA 17. ULUSLARARASI ANKARA FİLM FESTİVALİ'NDE YARIŞMA DIŞI BÖLÜMDE... (14.02.2006)

  "ÇARPIŞMA" 16-26 Mart 2006 tarihleri arasında gerçekleştirilecek 17. Uluslararası Ankara Film Festivali'nde yarışma dışı bölümde gösterilecektir. Ayrıca yönetmenin ilk kısa filmi "otuzdört" yine aynı festivalde düzenlenecek olan Türk Kısa Film Seçkisi'nde yeralacaktır.

http://www.filmfestankara.org.tr

  18 - 27 Kasım tarihleri arasında Fransiz Kültür Merkezi ve Izmir Türk-Amerikan Dernegi isbirligi ile bu yıl 6.sı düzenlenen festivalde ÇARPIŞMA , yarışan 5 filmin arasında 'Altın Kedi' ödülüne layık görülmüştür. Festivalde yarışan diğer filmler şunlarıdır ;

Yorgan - Caner Yalçın
Pamuk Prenses - Barış Bayraktar
Delik - Ali İlhan
Üç - Fatih Demir

http://www.izmirkisafilm.org

> ÇARPIŞMA 2.AKBANK KISA FILM FESTIVALINDE ON ELEMEYI GECMISTIR ( 18.09.2005 )

  6 - 16 Aralık 2005 tarihleri arasında bu yıl ikincisi düzenlenecek Akbank Kısa Film Festivalinde ÇARPIŞMA ön elemeyi geçen 36 kurmaca filmin arasına girmiştir. 264 filmin başvurduğu festivalin ön eleme juri üyeleri arasında Selim Evci (Festival Koordinatörü-Yönetmen), Güven Çatak (Bahçesehir Üniversitesi Iletisim Fakültesi Ögretim Üyesi, Mehmet Ercan (Kisa Film Yönetmeni) bulunmaktaydı. Kurmaca dalı asil üyeleri ise Nuri Bilge Ceylan (Yönetmen), Ümit Ünal (Yönetmen), Derya Alabora (Oyuncu), Ali Hakan (Sinema Yazari), Derya Bigali (Akbank Kültür Sanat Merkezi Yöneticisi) olan festivalde En iyi Kurmaca ödülü için; 5.000.-YTL uygun görülmüştür.

Ön elemeyi geçen filmler 8 ayrı grupta , 6'lı bloklar halinde 6 Aralık'tan itibaren festival seyircisiyle buluşacaktır. ÇARPIŞMA nın arasında bulunduğu gruptaki diğer filmler ise şunlardır ;

Teresa - Mengüç Tanrıseven
Allah Kabul Etsin - Nesrin Cavadzade
Küçük Dünyalar - Rıdvan Yavuz
Ziyaretçi - Mahir Biran
Simit Ustası - Ahmet Soner

http://www.akbanksanat.com/kisafilm/index_2004.asp